Lorsque « je pâlissais au nom de Vancouver »1
et que j'étais du Nord
trop de froid traversait ma pelisse d'hiver
et mon bonnet de bêtes mortes.
Mes frères chassaient les oursons
jusqu'au fond des grottes de fées ;
du sang parlait sous leurs trophées,
les Tomtes2 se cachaient, le vent hurlait aux portes
et la glace barrait les fjords
lorsque j'étais du Nord.
Murs blancs du froid, prison.
Je ne voyais jamais passer Nils Holgersson.3
Selma, Selma,3 pourquoi m'aviez-vous oubliée ?
Il fallait naître à Morbacka, le jour de Pâques.
Je savais bien pourtant que j'étais conviée...
--------------------
1 Poème inspiré par le recueil de Marcel Thiry, Toi qui pâlis au nom de Vancouver (1924).
2 Tomte : gnome bienveillant du folklore scandinavien
3 Allusions à Selma Lagerlöf et à son roman Le merveilleux voyage de Nils Hogersson à
travers la Suède (1906-07).